ENGLISH  
¹ÉƱ´úÂ룺300515
ENGLISH
½üÆÚ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬¾ÅÁú¹«¹Ýcom¿Æ¼¼ÊÕµ½USPTO£¨ÃÀ¹úרÀûÉ̱ê¾Ö£©½ÒÏþµÄרÀûÊÚȨ֤Ê飨ͨ¸æºÅ£ºUS 9,970,707 B2£©£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬Òâζ׏«Ë¾Ìá½»µÄרÀûÃû³ÆÎª¡°¿É¹ÎɨÎïÁϵķç͸ʽ¸ÉÔï×°±¸¡±µÄ·ç͸®ÔÚÏ߸ÉÔïÊÖÒÕͨ¹ýÃÀ¹ú·¢Ã÷רÀûÉó²é¡£¡£¡£¡£¡£ÕâÊÇ·ç͸®¸ÉÔïÊÖÒռ̻ñµÃ°Ä´óÀûÑÇ¡¢¶íÂÞ˹¡¢ÄÏ·Ç¡¢Ó¡Äá¡¢ÍÁ¶úÆä¡¢ÃɹŵȹúרÀûÊÚȨºó£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÔٴλñµÃÍâÑóÊÚȨרÀû£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÒàÊǹ«Ë¾Ê״λñµÃÃÀ¹úרÀûÊÚȨ¡£¡£¡£¡£¡£

·ç͸®ÔÚÏ߸ÉÔï×°±¸ÊÇ»ùÓÚ·ç͸®¸ÉÔïÊÖÒÕ¶øÊµÏÖ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬¸ÃÊÖÒÕΪ¾ÅÁú¹«¹Ýcom¿Æ¼¼È«Çò¶À´´£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÆäÔÀíÊǽÓÄÉÈȷ磨ζȵÍÓÚ50¡æ»ò40¡æ£©ÍêÈ«´©Í¸ÑùÆ·¿ÅÁ£²ã£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬Êý±¶ÔöÌí¸ÉÔïÍâò»ý£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÔÚ²»Ó°ÏìÑùÆ·´ú±íÐÔµÄÌõ¼þÏ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬¿É¿ìËÙ¡¢¸ßЧ½«ÊÔÑùË®·Ö´¦Öóͷ£ÖÁÇкÏÖÆÑùÒªÇóµÄˮƽ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬´Ó¶øÊ¹ÃºÑù˳Ëìͨ¹ýÆÆËé¡¢Ëõ·Ö×°±¸£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬Õû¸öÖÆÑùÀú³Ì²»¶Âú¡¢²»Õ³Ãº¡¢²»»ìú¡£¡£¡£¡£¡£ÏÖÔÚ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬¸ÃÊÖÒÕÒÑÀÖ³ÉÓ¦ÓÃÓÚSDPSÈ«Í¨ÖÆÑùϵͳµÄÔÚÏ߸ÉÔï»·½Ú£¨»ñÃÀ¹úרÀû£©¡¢SDVD·ç͸®Ê½¿ìËÙ³ýʪ¸ÉÔï»úºÍSDVD3mm·ç͸®¸ÉÔï»ú£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬¿É¸ßЧʵÏÖÑùÆ·ÖÆ±¸»·½ÚµÄ¸ÉÔïÔ¤´¦Öóͷ£¡£¡£¡£¡£¡£


ÃÀ¹úÊÇÌìÏÂÉÏ×îÔçʵÑéרÀûÖÆ¶ÈµÄ¹ú¼ÒÖ®Ò»£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬±¾´Î·ç͸®ÔÚÏ߸ÉÔïÊÖÒÕ»ñÃÀ¹ú·¢Ã÷רÀûÊÚȨ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ËµÃ÷ÃÀ¹úרÀûÉ̱ê¾ÖÈÏ¿ÉÆäÆæÒìÐÔºÍÐÂÓ±ÐÔ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬Õ⽫ÓÐÀûÓÚ¹«Ë¾Ïà¹Ø²úÆ·½øÈëÃÀ¹úÊг¡¡£¡£¡£¡£¡£
ºã¾ÃÒÔÀ´£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬¾ÅÁú¹«¹Ýcom¿Æ¼¼ÍÆÐС°ÖªÊ¶²úȨÏÈÐС±²úÆ·¿ª·¢ÓëÊг¡¿ªÍØÕ½ÂÔ£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬²»µ«º£ÄÚרÀûÉêÇëºÍÊÚȨÁ¿ÔÚÐÐҵѹµ¹Ò»ÇУ¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬¹ú¼ÊÉ̱êºÍ¹ú¼ÊרÀûµÄÉêÇëÒཫ¼ÌÐøÆð¾¢½á¹¹£¬£¬£¬£¬£¬£¬£¬ÖúÁ¦¹«Ë¾ÓÐÓÃÕö¿ª¡°×ß³öÈ¥¡±Õ½ÂÔ¡£¡£¡£¡£¡£